الأحد، 14 مايو 2017

المعنى من ...

المبلووووز اصطلاحات لغوية طنجاوية .ومعها المعنى من غابة السلوقية  ..لهجة تواجه الإندثار :
أما غابة السلوقية .فالمعنى منها من السلق و هي الدروب و المسالك الواسعة في الأجمة ..
و أما المبلوووز فهي من العربية من البلز بكسرتين و المعنى منها  في الفصيح  الرجل القصير و الغليظ ..مدبز ..وهي صفة.. غير أن في طنجة هناك إطلاق تقعيدي آخر يحيل للمعنى الدال على التخصيص لا الإطلاق ..أي استعمال الكلمة في غير موضعها حيث أن المبلوز تعني عندنا الذي يتكلم بدون أدب اللياقة و أدب الكلام .و تأخذ كلمة مبلوز نفس القاعدة لكلمة الكسكاس التي هي إسم آلة تعني قطعة ذات ثقوب توضع فوق القدر و هي على عكس معناها في الفصيح من العربية حيث أن كسكاس تطلق صفة على الرجل الغليظ القصير .وكسكاس كذلك في الأمازيغية من  تكسكوست .
عودا على بدء في طنجة هناك تعبير غريب مستعمل قديما على لسان العامةوهو .ك مذاقها فحال التراب أو باسل فحال التراب أو فحال الغيص .و هي ما تدل عليه المبلوووز التي هي من الإبليز الذي هو الطين .و كل المعاني تصب في بعضها البعض بحسب سياقها و معناها و مبناها التأصيلي  .
وبه تم و لله الحمد و المنة كتبه ابن عبدالصادق الريفي .